JOSEP CARLES LAÍNEZ
Josep Carles Laínez (Valencia,
España, 1970) es autor de una amplia obra literaria y de investigación, para la
que ha usado, cronológicamente, diversas lenguas hispánicas ligadas a sus
raíces familiares y sentimentales.
Desde 1989 hasta 1999, desarrolló
una enorme producción en lengua aragonesa, fruto de la cual fueron diversos
galardones y libros: “Onso d’Oro” de poesía del Ayuntamiento de Echo, accésit
del Premio “Ana Abarca de Bolea”, también de poesía, en dos ocasiones, por los
poemarios Peruigilium Veneris ([La
víspera de las fiestas de Venus], 1992) y Bel
diya ([Algún día], 1998), accésit del Premio Internacional de Novela Corta
por A besita de l’ánchel ([La visita
del ángel], 1993)… A estos libros, se habría de añadir el poemario En o gudrón espígol xuto ([En el
asfalto, espliego seco], 1991). Colaboró en revistas como Ruxiada (Teruel; de
la que fue cofundador), Fuellas (Huesca), L’Albada (La Almunia de Doña Godina),
Rechitos (Valencia)…, con poemas y
traducciones al aragonés. El año 1999, apareció su libro Deseyos batalers [Deseos de par en par], que recogía los artículos
publicados en el diario Siete de Aragón durante la década de los 90 del siglo
XX. Es miembro de pleno derecho del Consello d’a Fabla Aragonesa, y fue miembro
fundador de la Colla de Fablans d’o Sur d’Aragón en 1989.
En lengua asturiana, llevó a cabo
hasta 2010 una intensa labor de creación literaria y periodística, obteniendo
en dos ocasiones el Premio de Teatro de la Academia de la Llingua Asturiana,
por las obras Elsa metálico (1998) y Thule (2009). Además de ello, hay que
destacar sus poemarios Lenta lletanía del
cuerpu nel hedreru ([Lenta letanía del cuerpo sobre el prado), 2007) y La piedra ente la ñeve ([La piedra entre
la nieve], 2010), publicado en alfabeto latino y deseret (el alfabeto creado
por los mormones en el siglo XIX) simultáneamente. Fue colaborador del
semanario en asturiano Les Noticies
durante cuatro años (2000-2003), y una selección de sus columnas fue editada en
traducción española con el título Ene
marginalia (2003) y estonia en la revista Akadeemia (2004). Ha traducido al asturiano, entre otros, a Sandro
Penna y Vicent Andrés Estellés, y ha realizado la edición y traducción de la Poesía asturiana completa (2009) del
filósofo y académico Lluis X. Álvarez, además de ser coautor, con Vicente Haya,
de una versión de haiku japoneses al asturiano: Caballinos del diañu, lluciérnagues i caparines ([Libélulas,
luciérnagas y mariposas], 2004).
Paralelamente se ha ocupado de
sus dos lenguas familiares: el valenciano y el castellano. Así, el año 1995,
publicó el poemario Dionysiaka, al
que se habría de unir el conjunto de su poesía completa en valenciano, con el
título de Anxia (2001), que obtuvo el
Premio “Roís de Corella” de los Premios “Ciutat de València” el año 2000. Igualmente,
se han de señalar sus obras de teatro Igual
com tu [Como tú] estrenada en versión española en la Sala Triángulo de
Madrid el año 1995; Berlín (2001);
y Lorca a la Nau, estrenada en
el Festival “Sagunt a Escena” el año 2008. En 1998, realizó la traducción de
los Cuentos de adolescencia de Vicente
Blasco Ibáñez desde su probable lengua inicial de escritura (el valenciano); y,
el año 2000, vio la luz su versión en lengua española del libro Extranjero en su patria y otros poemas
políticos, del sacerdote, escritor e independentista occitano Joan Larzac.
En español, es creador de diversos libros que muestran una
rica heterodoxia. Entre ellos, dos poemarios: Exotica martyria (1991) y Música junto al río (2001), en el que introduce versos enteros
en el dialecto castellano-aragonés de la comarca valenciana del Alto Palancia.
Ha publicado también una novela, Alma (1997);
un libro de aforismos, In hoc signo
vinces (1998), que ha conocido traducción al estonio (publicada por la
Universidad de Tartu); y una nouvelle dialogada, Una noche más (2002). Junto a estas
obras, hay que destacar un conjunto de libros de género indefinido que son, sin
duda, los más íntimos de su autor: el libro de no ficción La tumba de Leónidas (2006); la recopilación de prosas literarias Aquí la noche tiene el nombre de Valeria (2007),
donde trata de forma muy lírica del ser y el futuro de Castilla; y La muerte del padre (2009), diario
para el que utilizó media docena de lenguas, y que es un relato de lo que
define el título, con el que inauguró su proyecto Tabularium, del que han
aparecido hasta ahora cuatro entregas. Ha sido finalista del Premio de la
Crítica Valenciana en su modalidad de ensayo en dos ocasiones.
Dentro de su labor como estudioso de la literatura en
castellano, hay que mencionar la primera edición de la obra inédita del
Seiscientos, El mayor de los milagros de
José Tello de Meneses (2001), la reedición de la novela Mosén Pedro de Benjamín Jarnés
(2005), la edición de los Escritos
taurinos (2006) de Francesc Almela i Vives, y de las Cartas a Emilio Gascó Contell de
Vicente Blasco Ibáñez (2012).
En el ámbito de los estudios
audiovisuales, fue miembro del consejo de redacción de la revista de cine Banda
Aparte, y colaborador en publicaciones teóricas como Archivos de la
Filmoteca e Imatge. El año 2003, apareció su libro Construcción
metafórica y análisis fílmico, que recogía parte de su tesis de licenciatura, La
construcción metafórica en el cine de Weimar (1995), y es coautor de los
títulos Filmar la mirada (2001), Cultura
visual contemporánea (2007) y Hollywood revelado (2012).
Fue miembro de la redacción del programa de cultura El Faro de Alejandría
(1998-2000), dirigido y presentado por Fernando Sánchez Dragó. En la
actualidad, es jefe de contenidos del programa Cruce de Caminos, en la
Radio de la Universitat Politècnica de
Valencia.
En un dominio más artístico, ha
publicado los libros de autor El naixement de la platja ([El
nacimiento de la playa], 2001) y Trànsits ([Tránsitos], 2002),
y dos plaquettes de poesía experimental en inglés: Shipwreck ([Naufragio],
1999) y Archangel’s Appeal ([La atracción del arcángel],
2000), lengua en la cual editó diversas piezas experimentales durante los
primeros años de la década de los 90 del siglo XX en Canadá y en los Estados
unidos. Asimismo, ha llevado a cabo diversas performances: Memorial (2001), Umbrae (2002),
Lux (2003), Sacra (2003) o Iter (2009), todas con el
trasfondo del paganismo. Ha teorizado al mismo tiempo sobre este género
artístico en el libro colectivo Cartografías del cuerpo (2004) y en la
revista italiana Aut Aut (2004).
Por último, se debe mencionar también la literatura
infantil, de lo que dan muestra el cuento Una más en la familia (2002),
en el que introduce la temática LGTB en la historia; y el libro de preguntas El
paganismo explicado a los niños (2015).
Josep Carles Laínez es colaborador habitual de los diarios Levante-EMV (Valencia)
y de El Periòdic d’Andorra (Principado de Andorra).
Entre los años 1997 y 2004, dirigió la editorial Llambert
Palmart SL, con sede en Valencia, que publicó más de cuarenta títulos entre
ensayo, novela, teatro y poesía. Entre los autores editados, el cantautor Nacho
Vegas, el escritor guineoecuatoriano Juan Tomás Ávila Laurel, el dramaturgo y
director teatral Manuel-Ángel Conejero, el humorista Forges, la directora
pornofeminista Annie Sprinkle, la dramaturga afroamericana Adrienne Kennedy…
Entre los años 1998 y 2015, fue jefe de redacción de la
revista Debats, editada por la Institució Alfons el Magnànim de Valencia.
En el terreno académico, Josep
Carles Laínez es licenciado con gradoen Filología Catalana y Filología Hispánica,
así como diplomado en Lenguajes Audiovisuales, por la Universitat de València.
Ha realizado estudios de Teología en el Seminario Evangélico Unido de Teología
(El Escorial), Seminario Anglicano “San Justino Mártir” (Navalcarnero), Institut
Superior de Ciències Religioses de Barcelona y Escuela Feminista de Teología de
Andalucía.
Fue profesor visitante en la
Universidad Nacional Autónoma de México, dentro de la cátedra “Maestros del Exilio
Español”, y ha impartido cursos y conferencias sobre literaturas en lenguas
minorizadas en la Hofstra University de Nueva York, la Universitat Komazawa de
Tokio, la Universidad de Lund, la Universitat Catalana d’Estiu, la Universitat
Jaume I, así como sobre literatura y metapolítica en la Universidad de Tirana,
la Universidad de Puerto Rico, la Universidad de Castilla-La Mancha, la
Universitat de València, la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el Instituto
Castellano-Leonés de la Lengua, el Club de Roma, el Daedalos Institute of
Geopolitics de Chipre...
Josep Carles Laínez
E-mail: josep_carles_lainez / a / yahoo.com
